|
Aussprache:
nukeana
Kanji Buchstabe: 抜
, 穴
andere Orthographien:
抜け穴
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: geheimer Durchgang, geheime Unterführung, Ausweg, Gesetzeslücke, Schlupfloch
auch zu prüfen:
抜道
Aussprache:
nukemichi
Kanji Buchstabe: 抜
, 道
andere Orthographien:
抜け道
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: geheimer [heimlicher] Durchgang, Durchganggasse, Schleichweg, letzte Zuflucht, Ausweg, Hintertür, Gesetzeslücke, Schlupfloch
auch zu prüfen:
抜穴
Aussprache:
nunoji
Kanji Buchstabe: 布
, 地
Stichwort:
Stoff
Übersetzung: Stoff, Zeug, Tuch
無地の布地: mujinonunoji: ungemusterter Stoff <<< 無地
auch zu prüfen:
生地
Aussprache:
nureginu
Kanji Buchstabe: 濡
, 衣
andere Orthographien:
濡れ衣
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Angeberei, Hinterbringung, Denunziation
濡衣を着せる: nureginuokiseru: angeben (jn.), anschwärzen (jn.) <<< 着
Aussprache:
nyojitsu
Kanji Buchstabe: 如
, 実
Übersetzung: anschaulich (a.), lebendig
如実に: nyojitsuni: naturgetreu, wahrheitsgetreu, wirklichkeitsgetreu, so wie es wirklich [in Wirklichkeit] ist, in seiner wahren [wirklichen] Gestalt, anschaulich (adv.)
如実に物語る: nyojitsunimonogataru: einen anschaulichen Bericht geben <<< 物語
Aussprache:
nyorai
Kanji Buchstabe: 如
, 来
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: Tathagata
auch zu prüfen:
釈迦
,
Nyorai
Aussprache:
nyoubo
,
nyoubou
Kanji Buchstabe: 女
, 房
Stichwort:
Familie
Übersetzung: (meine) Ehefrau, bessere Hälfte, Hofdame (orig.)
女房持ち: nyouboumochi: verheirateter Mann <<< 持
女房役: nyoubouyaku: Getreuer, js. rechte Hand <<< 役
女房孝行の: nyouboukoukouno: seiner Gattin sehr ergeben [unterwürfig], in seine Frau vernarrt <<< 孝行
世話女房: sewanyoubou: bereitwillige Hausfrau <<< 世話
auch zu prüfen:
家内
Aussprache:
nyuudou
Kanji Buchstabe: 入
, 道
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: Laienbonze, Laienpriester
入道雲: nyuudougumo: Kumuluswolke, Haufenwolke, turmhoch aufragende Wolkenmasse <<< 雲
大入道: oonyuudou: Monstrum, Ungeheuer, <<< 大
Aussprache:
nyuueki
Kanji Buchstabe: 乳
, 液
Stichwort:
Kosmetik
,
Biologie
Übersetzung: Milchsaft, Gesichtmilch
Aussprache:
nyuuen
Kanji Buchstabe: 入
, 園
Stichwort:
Kinder
Übersetzung: Eintritt zu einem Park
入園料: nyuuenryou: Eintrittsgeld [Eintrittsgebühr, Einlassgebühr] für einen Park <<< 料
auch zu prüfen:
入場
|