|
Aussprache:
nyojitsu
Kanji Buchstabe: 如
, 実
Übersetzung: anschaulich (a.), lebendig
如実に: nyojitsuni: naturgetreu, wahrheitsgetreu, wirklichkeitsgetreu, so wie es wirklich [in Wirklichkeit] ist, in seiner wahren [wirklichen] Gestalt, anschaulich (adv.)
如実に物語る: nyojitsunimonogataru: einen anschaulichen Bericht geben <<< 物語
Aussprache:
nyorai
Kanji Buchstabe: 如
, 来
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: Tathagata
auch zu prüfen:
釈迦
,
Nyorai
Aussprache:
nyoubo
,
nyoubou
Kanji Buchstabe: 女
, 房
Stichwort:
Familie
Übersetzung: (meine) Ehefrau, bessere Hälfte, Hofdame (orig.)
女房持ち: nyouboumochi: verheirateter Mann <<< 持
女房役: nyoubouyaku: Getreuer, js. rechte Hand <<< 役
女房孝行の: nyouboukoukouno: seiner Gattin sehr ergeben [unterwürfig], in seine Frau vernarrt <<< 孝行
世話女房: sewanyoubou: bereitwillige Hausfrau <<< 世話
auch zu prüfen:
家内
Aussprache:
nyuudou
Kanji Buchstabe: 入
, 道
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: Laienbonze, Laienpriester
入道雲: nyuudougumo: Kumuluswolke, Haufenwolke, turmhoch aufragende Wolkenmasse <<< 雲
大入道: oonyuudou: Monstrum, Ungeheuer, <<< 大
Aussprache:
nyuueki
Kanji Buchstabe: 乳
, 液
Stichwort:
Kosmetik
,
Biologie
Übersetzung: Milchsaft, Gesichtmilch
Aussprache:
nyuuen
Kanji Buchstabe: 入
, 園
Stichwort:
Kinder
Übersetzung: Eintritt zu einem Park
入園料: nyuuenryou: Eintrittsgeld [Eintrittsgebühr, Einlassgebühr] für einen Park <<< 料
auch zu prüfen:
入場
Aussprache:
nyuugaku
Kanji Buchstabe: 入
, 学
Stichwort:
Schule
,
Leben
Übersetzung: Eintritt in die Schule, Immatrikulation
入学する: nyuugakusuru: in die Schule eintreten (aufgenommen werden), immatrikuliert werden
入学金: nyuugakukin: Eintrittsgeld, Aufnahmegeld <<< 金
入学式: nyuugakushiki: Eintrittszeremonie <<< 式
入学期: nyuugakuki: Eintrittszeit, Eintrittsaufnahme, Eintrittsfrist, Eintrittstermin <<< 期
入学生: nyuugakusei: neuer Student (Schüler) <<< 生
入学難: nyuugakunan: Eintrittsnöte <<< 難
入学を許可する: nyuugakuokyokasuru: jn. in die Schule aufnehmen, immatrikulieren <<< 許可
入学許可: nyuugakukyoka: Eintrittserlaubnis, Aufnahmeerlaubnis
入学願書: nyuugakugansho: Eintrittsgesuch, Aufnahmegesuch
入学試験: nyuugakushiken: Eintrittsprüfung, Aufnahmeprüfung, Eintrittsexamen <<< 試験
入学試験を受ける: nyuugakushikennoukeru: sich der Eintrittsprüfung unterziehen <<< 受
入学資格: nyuugakushikaku: Zulassungsbedingungen <<< 資格
補欠入学する: hoketsunyuugakusuru: in eine Schule aufgenommen werden um die Schulerzahl voll zu machen <<< 補欠
auch zu prüfen:
卒業
,
新入
Aussprache:
nyuugan
Kanji Buchstabe: 乳
, 癌
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Brustkrebs, Mammakrebs
Aussprache:
nyuuin
Kanji Buchstabe: 入
, 院
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Eintritt (Aufnahme) ins Krankenhaus (Hospital)
入院する: nyuuinsuru: ins Krankenhaus aufgenommen werden
入院させる: nyuuinsaseru: in einem Krankenhaus unterbringen
入院中: nyuuinchuu: im Krankenhaus liegen <<< 中
入院料: nyuuinryou: Krankenhauskosten, Hospitalkosten <<< 料
入院患者: nyuuinkanja: klinischer Patient (Kranke), Krankenhauspatient <<< 患者
入院治療: nyuuinchiryou: Krankenhausbehandlung <<< 治療
入院手続: nyuuintetsuZuki: die zum Eintritt (zur Aufnahme) ins Krankenhaus (Hospital) nötigen Formalitäten <<< 手続
auch zu prüfen:
退院
Aussprache:
nyuuji
Kanji Buchstabe: 乳
, 児
Stichwort:
Kinder
Übersetzung: Säugling, Baby, das noch nicht entwöhnte Kind
乳児食: nyuujishoku: Babynahrung, Kindernahrung <<< 食
auch zu prüfen:
赤ん坊
,
ベビー
|