|
Aussprache:
gyoumu
Kanji Buchstabe: 業
, 務
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Geschäft
業務に励む: gyoumunihagemu: seinen Geschäften nachgehen <<< 励
業務に勤しむ: gyoumuniisoshimu <<< 勤
業務を怠る: gyoumuookotaru: seine Pflichten verletzen [vernachlässigen] <<< 怠
業務用: gyoumuyou: zur kommerziellen Verwendung <<< 用
業務上: gyoumujou: beruflich, professionell, Geschäfts- <<< 上
業務上過失: gyoumujoukashitsu: Kunstfehler <<< 過失
業務上過失致死: gyoumujoukashitsuchishi: fahrlässige Tötung (durch einen Betrieb) <<< 致死
業務拡張: gyoumukakuchou: Erweiterung des Geschäfts <<< 拡張
業務提携: gyoumuteikei: Geschäfts-Zusammenarbeit <<< 提携
業務規則: gyoumukisoku: Geschäftsordnung <<< 規則
業務報告: gyoumuhoukoku: Geschäftsbericht <<< 報告
業務管理: gyoumukanri: Geschäftsführung <<< 管理
業務管理者: gyoumukanrisha: Geschäftsführer <<< 者
業務時間: gyoumujikan: Geschäftszeit <<< 時間
業務命令: gyoumumeirei: Betriebsauftrag <<< 命令
清掃業務: seisougyoumu: Reinigungsdienst <<< 清掃
管理業務: kanrigyoumu: Geschäftsführung <<< 管理
日常業務: nichijougyoumu: Tagesgeschäft <<< 日常
信託業務: shintakugyoumu: Treuhandgeschäft <<< 信託
auch zu prüfen:
営業
,
仕事
Aussprache:
gyouretsu
Kanji Buchstabe: 行
, 列
Stichwort:
Mathematik
,
Fest
Übersetzung: Aufzug, Prozession, Parade, Schlange, Queue, Matrix
行列する: gyouretsusuru: die Parade marschieren, Schlange stehen, Queue bilden
行列を乱す: gyouretsuomidasu: die Warteschlange ignorieren <<< 乱
行列式: gyouretsushiki: Determinante <<< 式
行列計算: gyouretsukeisan: Matrizenrechnung <<< 計算
車の行列: kurumanogyouretsu: Autokolonne, Autoschlange <<< 車
, 車列
旗行列: hatagyouretsu: Flaggeparade <<< 旗
仮装行列: kasougyouretsu: Maskenzug, Maskenparade <<< 仮装
単位行列: tannigyouretsu: Einheitsmatrix <<< 単位
大名行列: daimyougyouretsu: Umzug der Feudalherren <<< 大名
松明行列: taimatsugyouretsu: Fackelzug <<< 松明
提灯行列: chouchingyouretsu: Lampionfackelzug <<< 提灯
騎馬行列: kibagyouretsu: Kavalkade, Reiterzug, berittener Zug <<< 騎馬
auch zu prüfen:
パレード
Aussprache:
gyousei
Kanji Buchstabe: 行
, 政
Stichwort:
Politik
,
Verwaltung
Übersetzung: Administration, Verwaltung
行政の: gyouseino: administrativ, verwaltend, Verwaltungs-
行政部: gyouseibu: Administration, Verwaltung, Verwaltungsabteilung <<< 部
行政法: gyouseihou: Verwaltungsrecht <<< 法
行政権: gyouseiken <<< 権
行政官: gyouseikan: Verwaltungsbeamter, Verwalter <<< 官
行政官庁: gyouseikanchou: Verwaltungsbehörde, Verwaltungsorgan <<< 官庁
行政機関: gyouseikikan <<< 機関
行政改革: gyouseikaikaku: Verwaltungsreformen <<< 改革
行政整理: gyouseiseiri <<< 整理
行政指導: gyouseishidou: administrative Anleitung, behördliche Verfügung [Anweisung] <<< 指導
行政区画: gyouseikukaku: Verwaltungsbezirk
行政区分: gyouseikubun <<< 区分
行政命令: gyouseimeirei: Exekutivorder <<< 命令
行政処分: gyouseishobun: Verwaltungsmaßregel <<< 処分
行政訴訟: gyouseisoshou: Verwaltungsstreitverfahren <<< 訴訟
都市行政: toshigyousei: Stadtverwaltung <<< 都市
河川行政: kasengyousei: Flugsverwaltung <<< 河川
司法行政: shihougyousei: Justizverwaltung <<< 司法
衛生行政: eiseigyousei: Sanitätsverwaltung <<< 衛生
人事行政: jinjigyousei: Personalverwaltung <<< 人事
地方行政: chihougyousei: Gemeindeverwaltung <<< 地方
Aussprache:
gyouseki
Kanji Buchstabe: 業
, 績
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Leistung
業績を上げる: gyousekioageru: viel leisten <<< 上
Aussprache:
gyousha
Kanji Buchstabe: 業
, 者
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Ladenbesitzer, Handelsmann, Kaufmann, Fabrikant, Produzent, Lieferant, Unternehmer
密輸業者: mitsuyugyousha: Schmuggelgeschäft <<< 密輸
輸入業者: yunyuugyousha: Importeur, Einfuhrhändler <<< 輸入
輸出業者: yushutsugyousha: Exportkaufmann, Ausfuhrhändler, Exporteur <<< 輸出
不正業者: huseigyousha: Schacherer, Wucherer, Schwärzhändler, Schieber <<< 不正
鉄鋼業者: tekkougyousha: Eisenverarbeiter, Stahlproduzent <<< 鉄鋼
旅行業者: ryokougyousha: Reisekaufmann, Reisekauffrau <<< 旅行
土建業者: dokengyousha: Bauunternehmer, Baumeister <<< 土建
建築業者: kenchikugyousha: Maurermeister, Bauunternehmer <<< 建築
卸売業者: oroshiurigyousha: Großhändler <<< 卸売
加工業者: kakougyousha: Bearbeiter <<< 加工
倉庫業者: soukogyousha: Lagerist <<< 倉庫
缶詰業者: kanZumegyousha: Konservenmacher, Konservenfabrikant <<< 缶詰
納入業者: nounyuugyousha: Lieferant, Lieferbetrieb <<< 納入
広告業者: koukokugyousha: Werbeagentur <<< 広告
運送業者: unsougyousha: Spediteur, Fuhrunternehmer <<< 運送
悪徳業者: akutokugyousha: böser Händler, gewissenloser Geschäftemacher <<< 悪徳
香水業者: kousuigyousha: Parfümhersteller <<< 香水
製菓業者: seikagyousha: Süßwarenhändler <<< 製菓
解体業者: kaitaigyousha: Ausschlachter, Abbrucharbeiter <<< 解体
保険業者: hokengyousha: Versicherer <<< 保険
牡蠣養殖業者: kakiyoushokugyousha: Austernzüchter <<< 牡蠣
下請業者: shitaukegyousha: Subunternehmen, Zulieferer, Subunternehmer <<< 下請
貿易業者: bouekigyousha: Händler <<< 貿易
証券業者: shoukengyousha: Effektenhändler <<< 証券
不動産業者: hudousangyousha: Immobilenfirma <<< 不動産
金融業者: kinnyuugyousha: Geldmakler, Kreditvermittler <<< 金融
ホテル業者: hoterugyousha: Gastwirt, Hotelier <<< ホテル
auch zu prüfen:
商人
Aussprache:
gyoushou
Kanji Buchstabe: 行
, 商
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Hausieren, Hausierhandel
行商する: gyoushousuru: hausieren (mit), hausieren gehen (mit)
行商人: gyoushounin: Hausierer <<< 人
Aussprache:
gyoushu
Kanji Buchstabe: 業
, 種
Stichwort:
Geschäft
,
Industrie
Übersetzung: Betriebsart, Geschäftszweig, Industriezweig
業種別にする: gyoushubetsunisuru: nach der Betriebsart klassifizieren <<< 別
Aussprache:
gyouten
Kanji Buchstabe: 仰
, 天
Übersetzung: Erstaunung, Überraschung
仰天する: gyoutensuru: erstaunen (über), sich entsetzen (bei, vor), überrascht [bestürzt, verblüfft] sein (über)
仰天させる: gyoutensaseru: erstaunen, überraschen, verblüffen, frappieren
auch zu prüfen:
驚愕
,
狼狽
Aussprache:
gyouza
Kanji Buchstabe: 子
andere Orthographien:
ギョーザ
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: ein chinesischer Fleischknödel
Aussprache:
gyouzui
Kanji Buchstabe: 行
, 水
Stichwort:
Hygiene
Übersetzung: Wannenbad
行水をする: gyouzuiosuru: eine Wannenbad nehmen
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
; "Bild von 'ein chinesischer Fleischknödel' #1"){kind=small}