|
Aussprache:
warera
Kanji Buchstabe: 我
, 等
Übersetzung: wir
我等の: warerano: unser, unsere
我等に: warerani: uns
Synonyme:
我々
,
私達
Aussprache:
wareware
Kanji Buchstabe: 我
andere Orthographien:
我我
Übersetzung: wir
我々の: warewareno: unser, unsere
我々に: warewareni: uns
Synonyme:
私達
,
我等
auch zu prüfen:
当方
Aussprache:
wariai
Kanji Buchstabe: 割
, 合
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Verhältnis, Proportion, Rate, Satz, Prozent, Prozentsatz
割合に: wariaini: verhältnismäßig, relativ, ziemlich, ganz
割合に高い: wariainitakai: ziemlich teuer <<< 高
の割合で: nowariaide: zum Satze (von), im Verhältnis (von)
auch zu prüfen:
率
,
レート
Aussprache:
wariate
Kanji Buchstabe: 割
, 当
andere Orthographien:
割り当
Stichwort:
Geschäft
,
Arbeit
Übersetzung: Zuteilung, Zuweisung, Anteil, Kontingent, Quote, Verteilung
割当る: wariateru: zuteilen, zuweisen
割当量: wariateryou: eine Quote, eine Zuteilung <<< 量
割当額: wariategaku: Anteil, Kontingent <<< 額
割当制度: wariateseido: Zuteilungsystem <<< 制度
輸出割当: yushutsuwariate: Ausfuhrkontingent, Exportquote <<< 輸出
Aussprache:
waribashi
Kanji Buchstabe: 割
, 箸
andere Orthographien:
割り箸
Stichwort:
Utensil
Übersetzung: spaltbares Essstäbchen
Aussprache:
waribiki
Kanji Buchstabe: 割
, 引
Stichwort:
Geschäft
,
Finanz
Übersetzung: Preisermäßigung, Preisabzug, Abschlag, Preisnachlass, Rabatt, Verbilligung, Skonto, Diskont
割引する: waribikisuru: den Preis [die Preise] ermäßigen [herabsetzen], vom preis nachlassen, einen Preisnachlass geben, Rabatt geben [gewähren] (auf Waren), diskontieren
割引して: waribikishite: mit einem Rabatt (von), unter Nachlass (von), zu ermäßigten Preisen
割引券: waribikiken: Rabattmarke <<< 券
割引料: waribikiryou: ermäßigte Fahrtkosten, ermäßigter Preis <<< 料
割引料金: waribikiryoukin <<< 料金
割引時間: waribikijikan: Uhr mit den ermäßigten Fahrtkosten <<< 時間
割引率: waribikiritsu: Diskontsatz <<< 率
割引手形: waribikitegata: Diskontwechsel <<< 手形
割引債券: waribikisaiken: Diskontschuldschein
割引債: waribikisai: Nullkuponanleihe <<< 債
五割引: gowaribiki: fünfzig Prozent Rabatt <<< 五
二割引: niwaribiki: zwanzig Prozent Rabatt <<< 二
手形割引: tegatawaribiki: Wechseldiskont <<< 手形
学生割引: gakuseiwaribiki: Studentenrabatt <<< 学生
現金割引: genkinwaribiki: Skonto, Barzahlungsrabatt <<< 現金
団体割引: dantaiwaribiki: Fahrpreisermäßigung für Gesellschaftsfahrten <<< 団体
Synonyme:
値引
Aussprache:
waridaka
Kanji Buchstabe: 割
, 高
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: vergleichsweise [relativ] hoher Preis [Kosten]
割高な: waridakana: vergleichsweise [relativ] teuer
Antonyme:
Aussprache:
warihu
Kanji Buchstabe: 割
, 符
andere Orthographien:
割り符
Stichwort:
Geschichte
,
Krieg
Übersetzung: Kerbholz
Aussprache:
warizan
Kanji Buchstabe: 割
, 算
andere Orthographien:
割り算
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Division
割算をする: warizannosuru: dividieren
auch zu prüfen:
足算
,
引算
,
掛算
Aussprache:
warukuchi
Kanji Buchstabe: 悪
, 口
Übersetzung: üble Nachrede, Schmähung, Beschimpfung, Verleumdung
悪口を言う: warukuchioiu: von jm. [über jn.] schlecht sprechen, schmähen (auf, über), beschimpfen, verleumden, jm. etw. Übles [Schlechtes] nachreden, auf [gegen, über, wider] jn. lästern, nachsagen <<< 言
|