|
Aussprache:
joushiki
Kanji Buchstabe: 常
, 識
Übersetzung: gesunder Menschenverstand, praktisches Wissen
常識の有る: joushikinoaru: verständig, mit Verstand begabt <<< 有
常識の無い: joushikinonai: unverständig, albern, des Verstandes bar, töricht <<< 無
常識を欠く: joushikiokaku: es fehlt (gebricht) jm. an gesundem Menschenverstand <<< 欠
常識に富む: joushikinitomu: reich an gesundem Menschenverstand sein, voller verstand sein <<< 富
常識外れ: joushikihazure: exzentrisch <<< 外
常識的: joushikiteki: alltäglich, gewöhnlich, normal, ordinär <<< 的
非常識: hijoushiki: sinnlos, albern, absurd, irrational, ungereimt, unsinnig, widersinnig <<< 非
Aussprache:
joushitsu
Kanji Buchstabe: 上
, 質
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: hervorragende Qualität, höhere Qualität
上質の: joushitsuno: von hervorragender Qualität
auch zu prüfen:
上等
Aussprache:
joushou
Kanji Buchstabe: 上
, 昇
Stichwort:
Transport
,
Wetter
Übersetzung: das Aufsteigen, Emporsteigen, Aufstieg, Aufflug
上昇する: joushousuru: aufsteigen, emporsteigen
上昇力: joushouryoku: Steigflugleistung <<< 力
上昇線: joushousen: steigende Kurve <<< 線
上昇気流: joushoukiryuu: Aufwind, aufsteigender Luftstrom <<< 気流
上昇速度: joushousokudo: Steiggeschwindigkeit <<< 速度
上昇限度: joushougendo: Dienstgipfelhöhe <<< 限度
景気上昇: keikijoushou: Konjunkturaufschwung <<< 景気
垂直上昇: suichokujoushou: senkrechter Abschuss <<< 垂直
auch zu prüfen:
下降
Aussprache:
joushu
Kanji Buchstabe: 城
, 主
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Schlossherr, Burgherr, Schlossverwalter, Schlossvogt
女城主: onnnajoushu: Schlossherrin <<< 女
Aussprache:
joushuu
Kanji Buchstabe: 常
, 習
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: herkömmliche gesellschaftliche Form, gesellschaftliche Konvention, Brauch, Gewohnheit, Herkommen, Sitten und Gebräuche
常習の: joushuuno: gewohnheitsmäßig, gebräuchlich, Gewohnheits-, üblich
常習的に: joushuutekini: gewohnheitsmäßig, dem Brauch gemäß, gebräuchlich, auf Gewohnheiten beruhend, Gewohnheits-, üblich <<< 的
常習犯: joushuuhan: Gewohnheitsverbrechen, Gewohnheitsverbrecher <<< 犯
常習人: joushuunin <<< 人
auch zu prüfen:
習慣
Aussprache:
joutai
Kanji Buchstabe: 状
, 態
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Zustand, Sachlage, Situation, Status, Umstände, Verhältnisse
静止状態: seishijoutai: Ruhezustand <<< 静止
絶体絶命の状態: zettaizetsumeinojoutai: verzweifelte Lage <<< 絶体絶命
異常状態: ijoujoutai: abnormer Zustand <<< 異常
催眠状態: saiminjoutai: Hypnosezustand <<< 催眠
極限状態: kyokugenjoutai: Extremsituation <<< 極限
仮死状態: kashijoutai: Asphyxie, Dämmerzustand, Starre, anhaltende Bewusstlosigkeit <<< 仮死
臨界状態: rinkaijoutai: kritischer Zustand <<< 臨界
飽和状態: houwajoutai: Sättigungszustand <<< 飽和
衛生状態: eiseijoutai: Gesundheitszustand <<< 衛生
財政状態: zaiseijoutai: Finanzlage <<< 財政
健康状態: kenkoujoutai: Gesundheitszustand <<< 健康
保健状態: hokenjoutai: Gesundheitsverhältnisse, Gesundheitszustand <<< 保健
交戦状態: kousenjoutai: Kriegszustand <<< 交戦
興奮状態: kouhunjoutai: erregter Zustand <<< 興奮
戦争状態: sensoujoutai: Kriegszustand <<< 戦争
auch zu prüfen:
様子
Aussprache:
joutai
Kanji Buchstabe: 常
, 態
Übersetzung: Normalzustand, normaler [gewöhnlicher, regelrechter, üblicher] Zustand, Normalität
常態に復する: joutainihukusuru: Der Normalzustand wird wiederhergestellt, etw. wird wieder auf den Normalzustand zurückgeführt <<< 復
新常態: shinjoutai: neue Normalität <<< 新
Aussprache:
joutatsu
Kanji Buchstabe: 上
, 達
Stichwort:
Sport
,
Ausbildung
Übersetzung: Fortschritte, Beherrschung, Meisterschaft, Vervollkommnung
上達する: joutatsusuru: Fortschritte machen, beherrschen, es zur Meisterschaft (sehr weit) bringen, vervollkommnen, sich vervollkommnen
上達が早い: joutatsugahayai: schnell vorankommen, schnelle Fortschritte machen <<< 早
上達が遅い: joutatsugaosoi: langsam vorankommen, langsame Fortschritte machen <<< 遅
Aussprache:
jouto
Kanji Buchstabe: 譲
, 渡
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Überlassung, Abtretung, Übergabe, Übertragung, Veräußerung
譲渡する: joutosuru: übertragen, abtreten, übergeben, überlassen, veräußern
譲渡人: joutonin: Überlassender, Abtretender, Übergebender, Abgebender, Überträger, Veräußerer <<< 人
被譲渡人: hijoutonin: Übernehmer, Zessionär, Indossant, Indossent <<< 被
譲渡価格: joutokakaku: Überlassungspreis <<< 価格
譲渡代価: joutodaika <<< 代価
譲渡所得: joutoshotoku: Veräußerungsgewinn <<< 所得
譲渡証書: joutoshousho: Überlassungsurkunde, Überlassungsschein <<< 証書
債権譲渡: saikenjouto: Forderungsabtretung <<< 債権
生前譲渡: seizenjouto: Vorempfang, Erbvorzug, Erdvorbezug <<< 生前
権利を譲渡する: kenriojoutosuru: ein Recht übertragen <<< 権利
財産譲渡: zaisanjouto: Vermögensübertragung <<< 財産
Aussprache:
joutou
Kanji Buchstabe: 上
, 等
Stichwort:
Dienstgrad
Übersetzung: Erstklassigkeit, Auserlesenheit, Vorzüglichkeit
上等の: joutouno: erstklassig, auserlesen, ausgewählt, ausgezeichnet, hochfein, prima
上等な: joutouna
上等品: joutouhin: Qualitätsware, Qualitätsarbeit, erstklassige [hochfeine] Ware [Arbeit], eine Ware von Marke <<< 品
上等席: joutouseki: Sitzplatz erster Klasse <<< 席
上等兵: joutouhei: Gefreiter <<< 兵
, 伍長
上等水兵: joutousuihei
auch zu prüfen:
上質
,
一等
|