|
Aussprache:
shukke
Kanji Buchstabe: 出
, 家
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: Mönch, Bonze, Priester
出家する: shukkesuru: Mönch [Priester] werden
Aussprache:
shukketsu
Kanji Buchstabe: 出
, 血
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Blutfluss, Verblutung, Bluthusten
出血する: shukketsusuru: bluten, Blut fließt aus
出血を止める: shukketsuotomeru: Blut stillen <<< 止
, 止血
出血性: shukketsusei: hämophile, Bluter- <<< 性
出血販売: shukketsuhanbai: Verkauf mit Verlust <<< 販売
脳出血: noushukketsu: Gehirnblutung, Hirnblutung, Enzephalorrhagie <<< 脳
, 脳溢血
内出血: naishukketsu: innere Blutung <<< 内
子宮出血: shikyuushukketsu: Gebärmutterblutung <<< 子宮
Aussprache:
shukkin
Kanji Buchstabe: 出
, 勤
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Anwesenheit
出勤する: shukkinsuru: zum Dienst gehen, aufs Amt gehen, an der Arbeit gehen
出勤中: shukkinchuu: im Dienst [Amt] sein <<< 中
出勤者: shukkinsha: Anwesender <<< 者
出勤簿: shukkinbo: Anweseheitsliste <<< 簿
出勤日: shukkinbi: js. Arbeitstag [Werktag] <<< 日
出勤日数: shukkinnnissuu: Zahl der Arbeitstage <<< 日数
出勤時: shukkinji: Zeit wenn man ins Amt gehen muss <<< 時
出勤時間: shukkinjikan <<< 時間
時差出勤: jisashukkin: verteilte Arbeitszeit <<< 時差
auch zu prüfen:
欠勤
,
出席
Aussprache:
shukkin
Kanji Buchstabe: 出
, 金
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Ausgabe, Geldanlage, Anlegung, Beitrag, Beisteuerung
出金する: shukkinsuru: Geld ausgeben [beisteuern, beitragen] (zu), Geld anlegen
出金額: shukkingaku: Beitragssumme <<< 額
出金者: shukkinsha: Beisteuernder, Beitragender, Geldgeber <<< 者
出金伝票: shukkindenpyou: Einzahlungsschein, Erlagschein, Zahlschein <<< 伝票
auch zu prüfen:
支出
Aussprache:
shukkoku
Kanji Buchstabe: 出
, 国
Stichwort:
Reise
,
Verwaltung
Übersetzung: Ausreise
出国する: shukkokusuru: ausreisen, sich ins Ausland absetzen
出国手続: shukkokutetsuZuki: Ausreiseformalitäten <<< 手続
出国許可: shukkokukyoka: Ausreiseerlaubnis <<< 許可
auch zu prüfen:
入国
Aussprache:
shukkou
Kanji Buchstabe: 出
, 港
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Abfahrt
出港する: shukkousuru: abfahren [abreisen] (von), (einen Hafen) verlassen, auslaufen (aus)
出港手続: shukkoutetsuZuki: Klarierung <<< 手続
出港手続をする: shukkoutetsuZukiosuru: ein Schiff klarieren
出港停止: shukkouteishi: Embargo, Schiffsbeschlagnahme <<< 停止
出港停止を解く: shukkouteishiotoku: die Beschlagnahme [Sperre] aufheben <<< 解
出港許可証: shukkoukyokashou: Klarierungsschein
出港手数料: shukkoutesuuryou: Klarierungsspesen
auch zu prüfen:
船出
Aussprache:
shukou
Kanji Buchstabe: 趣
, 向
Übersetzung: Absicht, Idee, Plan, Entwurf
趣向を凝らす: shukouokorasu: sich ausdenken, sich den Kopf zerbrechen (über) <<< 凝
Aussprache:
shukuba
Kanji Buchstabe: 宿
, 場
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Postort, Poststation, Poststadt
宿場町: shukubamachi: Poststadt <<< 町
Aussprache:
shukuchoku
Kanji Buchstabe: 宿
, 直
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Nachtdienst, Nachtwache
宿直する: shukuchokusuru: Nachtwache halten, Nachtdienst haben
宿直員: shukuchokuin: Nachtwächter <<< 員
宿直室: shukuchokushitsu: Nachtdienstzimmer <<< 室
Aussprache:
shukudai
Kanji Buchstabe: 宿
, 題
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Hausaufgabe, Hausarbeit, unentschiedene (offene) Frage
宿題をする: shukudaiosuru: eine Hausaufgabe machen
宿題を出す: shukudaiodasu: eine Hausaufgabe geben <<< 出
宿題にする: shukudainisuru: unentschieden (offen) lassen
宿題帳: shukudaichou: Arbeitsbuch <<< 帳
|