|
Aussprache:
shuurei
Kanji Buchstabe: 秀
, 麗
Stichwort:
Schönheit
Übersetzung: Schönheit, Anmut, Grazie, Vornehmheit
秀麗な: shuureina: fein, schön, anmutig, zierlich, graziös, vornehm
auch zu prüfen:
優美
Aussprache:
shuuri
Kanji Buchstabe: 修
, 理
Stichwort:
Industrie
,
Auto
Übersetzung: Reparatur, Ausbesserung, Wiederherstellung
修理する: shuurisuru: reparieren, ausbessern
修理中: shuurichuu: in Reparatur <<< 中
修理工: shuurikou: Reparierender, Ausbesserer <<< 工
修理費: shuurihi: Raparaturkosten <<< 費
修理代金: shuuridaikin <<< 代金
修理工場: shuurikoujou: Reparaturwerkstatt, Reparaturanstalt <<< 工場
パンク修理: pankushuuri: Reparatur einer Reifenpanne <<< パンク
パンクを修理する: pankuoshuurisuru: eine Reifenpanne reparieren <<< パンク
auch zu prüfen:
修繕
Aussprache:
shuuryou
Kanji Buchstabe: 終
, 了
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Ende, Schluss, Ablauf
終了する: shuuryousuru: beenden, enden, ein Ende machen, abschließen, erledigen, fertig sein, fertig machen, Schluss machen
auch zu prüfen:
修了
,
完了
Aussprache:
shuuryou
Kanji Buchstabe: 修
, 了
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Durchmachen, Abschluss, Vollendung
修了する: shuuryousuru: durchmachen, abschließen, fertig werden, vollenden
修了証書: shuuryoushousho: Diplom, Zertifikat <<< 証書
auch zu prüfen:
終了
,
卒業
Aussprache:
shuusei
Kanji Buchstabe: 習
, 性
Stichwort:
Biologie
Übersetzung: Gewohnheit, Gepflogenheit
習性の: shuuseino: gewöhnlich, gewohnheitsmäßig, Gewohnheits-
習性に成る: shuuseininaru: sich angewöhnen, eine Gewohnheit annehmen <<< 成
auch zu prüfen:
習慣
Aussprache:
shuusei
Kanji Buchstabe: 修
, 正
Übersetzung: Verbesserung, Abänderung, Nachbesserung, Retusche
修正の: shuuseino: berichtigend, korrigierend
修正する: shuuseisuru: verbessern, nachbessern, abändern, retuschieren
修正案: shuuseian: Verbesserungsantrag <<< 案
修正者: shuuseisha: Verbesserer, Nachbesserer <<< 者
修正液: shuuseieki: Korrekturfluid, Tipp-Ex <<< 液
修正主義: shuuseishugi: Revisionismus <<< 主義
修正主義者: shuuseishugisha: Revisionist <<< 者
修正予算: shuuseiyosan: überarbeitetes Budget <<< 予算
修正リボン: shuuseiribon: Korrekturband <<< リボン
無修正: mushuusei: unzensiert, ungekürzt <<< 無
軌道修正: kidoushuusei: Kurskorrektur <<< 軌道
下方修正: kahoushuusei: Anpassung [Änderung] nach unten <<< 下方
Synonyme:
訂正
Aussprache:
shuushi
Kanji Buchstabe: 終
, 止
Übersetzung: Schluss, Ende
終止する: shuushisuru: schließen, zu Ende kommen, aufhören
終止符: shuushihuoutsu: Punkt <<< 符
, 点
, ピリオド
終止符を打つ: shuushihuoutsu: einen Punkt machen, ein Ende machen <<< 打
Aussprache:
shuushi
Kanji Buchstabe: 修
, 士
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: Master, Magister
修士号: shuushigou: Magisterwürde <<< 号
修士学位: shuushigakui <<< 学位
修士課程: shuushikatei: Masterstudiengang <<< 課程
修士論文: shuushironbun: Masterarbeit, Magisterarbeit <<< 論文
auch zu prüfen:
学士
,
博士
Aussprache:
shuushi
Kanji Buchstabe: 収
, 支
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Einnahmen und Ausnahmen
収支を償わせる: shuushiotsugunawaseru: Ausgaben und Einnahmen ins Gleichgewicht bringen, mit seinem Mitteln auskommen <<< 償
収支決算をする: shuushikessannosuru: Bilanz [Saldo] ziehen, ein Konto abschießen <<< 決算
貿易収支: bouekishuushi: Handelsbilanz <<< 貿易
Aussprache:
shuushin
Kanji Buchstabe: 終
, 身
Stichwort:
Leben
Übersetzung: das ganze Leben, Lebenszeit
終身の: shuushinnno: auf Lebenszeit
終身刑: shuushinkei: lebenslange Haftstrafe (Haft) <<< 刑
終身懲役: shuushinchoueki <<< 懲役
終身雇用: shuushinkoyou: lebenslängliche Anstellung <<< 雇用
終身会員: shuushinkaiin: lebenslängliches Mitglied <<< 会員
終身保険: shuushinhoken: lebenslängliche Versicherung <<< 保険
終身年金: shuushinnnenkin: Leibrente <<< 年金
|