|
Aussprache:
ryuukou
,
hayari
Kanji Buchstabe: 流
, 行
Stichwort:
Schönheit
,
Medizin
Übersetzung: Mode, das Modische, der letzte Schrei, der neueste Geschmack, Zeitgeschmack, Fashion, Modetorheit, Beliebtheit
流行の: ryuukouno: neumodisch, nach der Mode, modegerecht, überhand nehmend, um sich greifend, epidemisch
流行する: ryuukousuru: in der Mode sein, im Schwange sein, in die Mode [in Schwang] kommen
流行させる: ryuukousaseru: in die Mode [in Schwang] bringen
流行に後れる: ryuukouniokureru: hinter der Mode zurückbleiben [zurücksein], die Mode nicht mitmachen <<< 後
流行を追う: ryuukouoou: mit der Mode gehen, der Mode gehorchen [folgen], die Mode [alle Moden] mitmachen, der Mode nachjagen, auf die Mode versessen sein <<< 追
流行歌: ryuukouka, hayariuta: Schlager, Gassenhauer, Modelied <<< 歌
流行型: ryuukougata: Modeform, Modestil <<< 型
流行語: ryuukougo: Modeausdruck, Modewort <<< 語
流行児: ryuukouji: Sympathieträger <<< 児
流行色: ryuukoushoku: Modefarbe <<< 色
流行地: ryuukouchi: verseuchter [von einer epidemischen Krankheit heimgesuchter] Ort <<< 地
流行病: ryuukoubyou: Modekrankheit, Modesucht, Epidemie, epidemische Krankheit, Seuche <<< 病
流行歌手: ryuukoukashu: Schlagersänger <<< 歌手
流行作家: ryuukousakka: Modeschriftsteller, Modedichter, beliebter Schriftsteller [Dichter] <<< 作家
斬新な流行: zanshinnnaryuukou: die aparte Mode <<< 斬新
最新流行: saishinryuukou: die neueste Mode <<< 最新
風邪が流行る: kazegahayaru: Grippe wütet <<< 風邪
Synonyme:
ファッション
Aussprache:
ryuunyuu
Kanji Buchstabe: 流
, 入
Stichwort:
Umwelt
Übersetzung: Einfließen, Zufließen, Einströmen, Einfluss, Zufluss, Einströmung, Einmünden
流入する: ryuunyuusuru: einfließen, zufließen, einströmen
外資流入: gaishiryuunyuu: Einströmen fremden Kapitals <<< 外資
Antonyme:
流出
Aussprache:
ryuusa
Kanji Buchstabe: 流
, 砂
Stichwort:
Natur
Übersetzung: Fließsand, Schwimmsand, Treibsand
Aussprache:
ryuusei
,
nagareboshi
Kanji Buchstabe: 流
, 星
andere Orthographien:
流れ星
Stichwort:
Astronomie
Übersetzung: Sternschnuppe, Sternschuss, Meteor
流星雨: ryuuseiu: Meteoritenschauer <<< 雨
流星群: ryuuseigun <<< 群
流星塵: ryuuseijin: Mikrometeoriten <<< 塵
Synonyme:
隕石
Aussprache:
ryuushi
Kanji Buchstabe: 粒
, 子
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Teilchen
素粒子: soryuushi: Elementarteilchen <<< 素
素粒子論: soryuushiron: Theorie der Elementarteilchen <<< 論
Aussprache:
ryuushutsu
Kanji Buchstabe: 流
, 出
Stichwort:
Natur
,
Wirtschaft
Übersetzung: Ausfließen, Ausströmen, Ausfluss, Ausströmung
流出する: ryuushutsusuru: ausfließen, ausströmen
頭脳流出: zunouryuushutsu: Braindrain <<< 頭脳
Aussprache:
ryuutoudabi
Kanji Buchstabe: 竜
, 頭
, 蛇
, 尾
Übersetzung: Enttäuschung, Antiklimax
竜頭蛇尾に終る: ryuutoudabiniowaru: 'kräftig zupacken, doch schlaff aufgeben', 'entschlossen dreinschlagen, doch entmutigt nachlassen' <<< 終
Aussprache:
ryuuzan
Kanji Buchstabe: 流
, 産
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Fehlgeburt, Abortus, Abort
流産する: ryuuzansuru: eine Fehlgeburt haben, fehlgebären, abortieren, eine Fehlgeburt [einen Abort] herbeiführen [verursachen], fehlschlagen, missglücken, keinen Erfolg haben, zu keinem Ergebnis kommen
Aussprache:
ryuuzu
Kanji Buchstabe: 竜
, 頭
andere Orthographien:
リューズ
Stichwort:
Accessoire
Übersetzung: Aufziehschraube, Aufziehknopf, Remontoir
竜頭を巻く: ryuuzuomaku: eine Uhr aufziehen <<< 巻
|