|
Aussprache:
jourei
Kanji Buchstabe: 条
, 例
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Vorschrift, Bestimmung, Regelung, Satzung, Statut
市条例: shijourei: Städteordnung <<< 市
公安条例: kouanjourei: Sicherheitsverordnung <<< 公安
Aussprache:
jouren
Kanji Buchstabe: 常
, 連
Stichwort:
Gastronomie
Übersetzung: fleißiger [häutiger, regelmäßiger] Besucher, Stammgast
常連客: jourenkyaku: Stammgast <<< 客
酒場の常連: sakabanojouren: Kneipenhocker, Säufer <<< 酒場
バーの常連: baanojouren: Kneipenhocker <<< バー
auch zu prüfen:
ファン
Aussprache:
jouri
Kanji Buchstabe: 条
, 理
Übersetzung: vernünftiges Verhalten, klares und richtiges Denken, Vernunft
条理有る: jouriaru: vernünftig, vernunftgemäß, vernunftgerecht, denkgerecht, logisch, schlussrichtig <<< 有
条理の立たない: jourinotatanai: unvernünftig, vernunftwidrig, widersinnig <<< 立
条理に反した: jourinihanshita <<< 反
不条理: hujouri: Unvernunft, Vernunftwidrigkeit, Widersinn, Absurdität <<< 不
, 戯言
, ナンセンス
不条理の: hujourino: unvernünftig, vernunftwidrig, widersinnig, absurd, ungereimt
不条理演劇: hujouriengeki: absurdes Theater <<< 演劇
auch zu prüfen:
道理
Aussprache:
jouriku
Kanji Buchstabe: 上
, 陸
Stichwort:
Reise
,
Krieg
Übersetzung: Landung, das Landen, An-Land-Gehen
上陸する: jourikusuru: landen, an Land gehen (steigen), ans Ufer kommen
上陸地: jourikuchi: Landungsort, Ausschiffungsort, Landungsplatz, Landungsstelle <<< 地
上陸軍: jourikugun: Landungsarmee, Landungseinheit, Landungskorps, Landungstruppen <<< 軍
上陸日: jourikubi: Urlaubstag (des Matrosen) <<< 日
上陸中: jourikuchuu: an Land sein <<< 中
上陸許可: jourikukyoka: Landungserlaubnis <<< 許可
上陸禁止: jourikukinshi: Landungsverbot <<< 禁止
上陸訓練: jourikukunren: Landungsübung <<< 訓練
上陸部隊: jourikubutai: Landungstruppe <<< 部隊
上陸作戦: jourikusakusen: Landungsoperation <<< 作戦
Aussprache:
jousai
Kanji Buchstabe: 城
, 砦
Stichwort:
Geschichte
,
Krieg
Übersetzung: Festung, Befestigung, Festigungswerke, Burg, Feste, Schanze
Aussprache:
jousei
Kanji Buchstabe: 情
, 勢
Stichwort:
Wirtschaft
,
Politik
Übersetzung: Sachlage, Stand der Dinge, Umstände, Verhältnisse
内外の情勢: naigainojousei: innere und auswärtige Verhältnisse, Situation im In- und Ausland, Stand der Dinge sowohl im Inneren als auch im Auswärtigen <<< 内外
auch zu prüfen:
情況
Aussprache:
jouseki
Kanji Buchstabe: 定
, 石
Stichwort:
Spiel
Übersetzung: orthodoxe Strategie (im Go-Spiel), Rudimente, Elemente, Grundregeln
定石通りに: jousekidoorini: nach Vorschrift, vorschriftsmäßig <<< 通
Synonyme:
基本
auch zu prüfen:
囲碁
Aussprache:
jousha
Kanji Buchstabe: 乗
, 車
Stichwort:
Zug
Übersetzung: Einsteigen, Besteigen eines Wagens
乗車する: joushasuru: einsteigen, besteigen
乗車口: joushaguchi: Eingang <<< 口
乗車券: joushaken: Fahrkarte, Fahrschein, Billet <<< 券
乗車券売場: joushakennuriba: Fahrkartenausgabe, Fahrkartenschalter <<< 売場
乗車賃: joushachin: Fahrpreis, Fahrgeld <<< 賃
, 運賃
乗車ホーム: joushahoomu: Bahnsteig <<< ホーム
auch zu prüfen:
下車
Aussprache:
joushi
Kanji Buchstabe: 上
, 司
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Vorgesetzter, höhere Behörde
auch zu prüfen:
部下
Aussprache:
joushi
Kanji Buchstabe: 城
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Bergruine, Schlossruine, zerfallene Burg, zerfallenes Schloss
|