|
Aussprache:
butai
Kanji Buchstabe: 舞
, 台
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Bühne, Bretter, Schaubühne, Schauplatz
舞台を踏む: butaiohumu: auf die Bühne treten <<< 踏
舞台に立つ: butainitatsu <<< 立
舞台を去る: butaiosaru: von der Bühne abtreten <<< 去
舞台を退く: butaioshirizoku <<< 退
舞台が変わる: butaigakawaru: Die Szene wechselt <<< 変
舞台裏: butaiura: Kulisse <<< 裏
舞台劇: butaigeki: Drama, Bühnenstück <<< 劇
舞台監督: butaikantoku: Regie, Inszenierung, Regisseur <<< 監督
舞台装置: butaisouchi: Bühnenausstattung, Bühnenbild, Dekoration <<< 装置
舞台効果: butaikouka: dramatische Wirkung <<< 効果
舞台照明: butaishoumei: Bühnenbeleuchtung <<< 照明
初舞台: hatsubutai: Debüt <<< 初
桧舞台: hinokibutai: ehrenreiche Bühne <<< 桧
桧舞台を踏む: hinokibutaiohumu: auf einer öffentlichen [ehrenreichen] Bühne auftreten <<< 踏
回り舞台: mawaributai: Drehbühne <<< 回
auch zu prüfen:
劇場
Aussprache:
butai
Kanji Buchstabe: 部
, 隊
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Abteilung, Truppe, Korps
部隊長: butaichou: Truppenführer, Kommandeur <<< 長
上陸部隊: jourikubutai: Landungstruppe <<< 上陸
地上部隊: chijoubutai: Bodeneinheit <<< 地上
装甲部隊: soukoubutai: Panzertruppe <<< 装甲
外人部隊: gaijinbutai: Fremdenlegion <<< 外人
機動部隊: kidoubutai: Kampfgruppe <<< 機動
先頭部隊: sentoubutai: Vorhut <<< 先頭
後方部隊: kouhoubutai: Nachhut, Truppen im Rücken <<< 後方
戦闘部隊: sentoubutai: Kampfeinheit, Kampfverband <<< 戦闘
精鋭部隊: seieibutai: Elitentruppe <<< 精鋭
後続部隊: kouzokubutai: nachfolgende Truppe, Verstärkung <<< 後続
特殊部隊: tokushubutai: Spezialkräfte, Sondertruppe <<< 特殊
ゲリラ部隊: gerirabutai: Guerillatruppen <<< ゲリラ
レンジャー部隊: renjaabutai: Rangertruppe <<< レンジャー
レスキュー部隊: resukyuubutai: Rettungsmannschaft <<< レスキュー
auch zu prüfen:
戦隊
Aussprache:
butaniku
Kanji Buchstabe: 豚
, 肉
Stichwort:
Fleisch
Übersetzung: Schweinefleisch
Synonyme:
ポーク
Aussprache:
butsubutsukoukan
Kanji Buchstabe: 物
, 交
, 換
andere Orthographien:
物物交換
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Tauschhandel, Tausch
物々交換する: butsubutsukoukansuru: einen Tauschhandel treiben, durch Tausch handeln
Aussprache:
butsudan
Kanji Buchstabe: 仏
, 壇
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: buddhistischer Hausaltar
Aussprache:
butsuri
Kanji Buchstabe: 物
, 理
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Natur der Dinge, Naturgesetz, Physik
物理学: butsurigaku: Physik <<< 学
物理的: butsuriteki: physikalisch <<< 的
物理的変化: butsuritekihenka: physikalische Veränderung <<< 変化
物理的性質: butsuritekiseishitsu: physikalische Eigenschaft <<< 性質
物理的現象: butsuritekigenshou: physikalisches Phänomen <<< 現象
物理学者: butsurigakusha: Physiker <<< 学者
物理化学: butsurikagaku: physikalische Chemie <<< 化学
物理療法: butsuriryouhou: physikalische Therapie <<< 療法
応用物理: ouyoubutsuri: angewandte Physik <<< 応用
Aussprache:
butsuryuu
Kanji Buchstabe: 物
, 流
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Logistik
物流管理: butsuryuukanri: Logistikmanagement, Logistikleitung <<< 管理
物流コスト: butsuryuukosuto: Logistikkosten <<< コスト
物流システム: butsuryuushisutemu: Logistiksystem <<< システム
物流センター: butsuryuusentaa: Logistikzentrum <<< センター
物流拠点: butsuryuukyoten <<< 拠点
Aussprache:
butsuzou
Kanji Buchstabe: 仏
, 像
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: Buddhastatue
Aussprache:
buzoku
Kanji Buchstabe: 部
, 族
Stichwort:
Geschichte
,
Geographie
Übersetzung: Stamme, Völkerschaft
部族の: buzokuno: tribal, stammeszugehörig, Stammes-
部族民: buzokumin: Stammesangehöriger <<< 民
部族国家: buzokukokka: Stammesstaat, Personenverbandsstaat <<< 国家
部族地域: buzokuchiiki: Stammesgebiet <<< 地域
Aussprache:
byakko
Kanji Buchstabe: 白
, 虎
Stichwort:
Tier
Übersetzung: weißer Tiger (eines von 4 chinesischen Himmelsrichtung-Symbolik)
白虎隊: byakkotai: Weißes Tiger-Regiment (eine Gruppe von jungem Samurai, der Aizu Schloss in 1868 verteidigte) <<< 隊
|