|
Aussprache:
shasei
Kanji Buchstabe: 写
, 生
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Skizzieren nach der Natur
写生する: shaseisuru: (nach der Natur) zeichnen [malen], skizzieren, nachzeichen
写生画: shaseiga: Skizze, Zeichnung <<< 画
写生帳: shaseichou: Skizzenbuch, Zeichenbuch, Skizzenblock, Zeichenblock <<< 帳
auch zu prüfen:
スケッチ
Aussprache:
shasetsu
Kanji Buchstabe: 社
, 説
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Leitartikel
社説で論じる: shasetsuderonjiru: in einem Leitartikel besprechen <<< 論
社説欄: shasetsuran: Leitartikelspalte <<< 欄
社説執筆者: shasetsushippitsusha: Leitartikler
Aussprache:
shashin
Kanji Buchstabe: 写
, 真
Stichwort:
Kunst
,
Optik
Übersetzung: Lichtbild, Fotografie, Foto
写真の: shashinnno: fotografisch
写真を取る: shashinnotoru: fotografieren, aufnehmen, knipsen, ein Foto machen <<< 取
写真機: shashinki: Fotoapparat, Kamera <<< 機
, カメラ
写真家: shashinka: Fotograf <<< 家
写真屋: shashinnya: Fotostudio <<< 屋
写真術: shashinjutsu: Lichtbildkunst, Fotografie <<< 術
写真版: shashinban: Fotogravüre, Fototypie <<< 版
写真帳: shashinchou: Fotoalbum <<< 帳
写真アルバム: shashinnarubamu <<< アルバム
写真判定: shashinhantei: Fotofinish, Zielfoto <<< 判定
写真コンテスト: shashinkontesuto: Fotowettbewerb, Fotokontest <<< コンテスト
青写真: aojashin: Lichtpause, Blaupause, Lichtpausverfahren, Zyanotypie, Schema, Skizze <<< 青
手配写真: tehaishashin: Verbrecherfoto <<< 手配
着色写真: chakushokushashin: Farbfoto <<< 着色
受験写真: jukenshashin: Fotographie für eine Prüfung <<< 受験
閃光写真: senkoushashin: Blitzlichtaufnahme <<< 閃光
顕微鏡写真: kenbikyoushashin: Mikrofotografie <<< 顕微鏡
航空写真: koukuushashin: Luftaufnahme, Luftbild <<< 航空
原色写真: genshokushashin: Heliochromie <<< 原色
赤外線写真: sekigaisenshashin: Ultrarotfotographie, Infrarotfotographie, Ultrarotaufnahme, Infrarotaufnahme <<< 赤外線
空中写真: kuuchuushashin: Fliegeraufnahme <<< 空中
風景写真: huukeishashin: Landschaftsaufnahme, Landschaftsfotografie <<< 風景
合成写真: gouseishashin: zusammengesetztes Foto <<< 合成
複写写真: hukushashashin: Photokopie, Fotokopie <<< 複写
横向の写真: yokomukinoshashin: Profilaufnahme <<< 横向
芸術写真: geijutsushashin: Kunstfoto <<< 芸術
記念写真: kinenshashin: Erinnerungsfoto <<< 記念
カラー写真: karaashashin: Farbfoto <<< カラー
スピード写真: supiidoshashin: Fotoautomat <<< スピード
ヌード写真: nuudoshashin: Nacktbild, Nacktfoto <<< ヌード
レントゲン写真: rentogenshashin: Röntgenaufnahme, Röntgenbild <<< レントゲン
パノラマ写真: panoramashashin: Panoramafoto <<< パノラマ
スペクトル写真: supekutorushashin: Spektrogramm <<< スペクトル
トリック写真: torikkushashin: Trickaufnahme <<< トリック
スナップ写真: sunappushashin: Schnappschuss, Momentaufnahme <<< スナップ
Aussprache:
shashou
Kanji Buchstabe: 車
, 掌
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Schaffner, Zugführer
車掌室: shashoushitsu: Zugführersabteil <<< 室
Aussprache:
shazai
Kanji Buchstabe: 謝
, 罪
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Abbitte
謝罪の: shazaino: entschuldigend
謝罪する: shazaisuru: jm. Abbitte tun, jn. um Verzeihung (Entschuldigung) bitten
auch zu prüfen:
御免
Aussprache:
shiai
Kanji Buchstabe: 試
, 合
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Wettkampf, Wettspiel, Turnier
試合する: shiaisuru: kämpfen
試合を行う: shiaiookonau <<< 行
試合に勝つ: shiainikatsu: einen Wettkampf (ein Spiel) gewinnen <<< 勝
試合に負ける: shiainimakeru: einen Wettkampf (ein Spiel) verlieren <<< 負
試合場: shiaijou: Kampfplatz, Spielfeld, Ring <<< 場
試合時間: shiaijikan: Spielzeit <<< 時間
試合記録: shiaikiroku: Aufzeichnung eines Spieles <<< 記録
開幕試合: kaimakushiai: Öffnungsspiel <<< 開幕
拳闘試合: kentoushiai: Boxkampf <<< 拳闘
対抗試合: taikoushiai: Wettkampf <<< 対抗
紅白試合: kouhakushiai: Wettkampf zwischen der roten und weißen Partei [Mannschaft] <<< 紅白
優勝試合: yuushoushiai: Meisterschaft, Meisterschaftstreffen, Meisterschaftskampf, Meisterschaftsspiel, Endkampf, Endlauf, Entscheidung <<< 優勝
招待試合: shoutaijiai: Einladungsspiel <<< 招待
夜間試合: yakanshiai: Nachtspiel <<< 夜間
完全試合: kanzenshiai: vollkommenes Spiel (im Baseball) <<< 完全
練習試合: renshuujiai: Übungsmatch <<< 練習
模範試合: mohanshiai: Schaukampf <<< 模範
フェンシング試合: fenshingushiai: Fechtkampf <<< フェンシング
テニスの試合: tenisunoshiai: Tennisturnier, Tenniswettkampf <<< テニス
サッカーの試合: sakkaanoshiai: Fußballmatch, Fußballspiel <<< サッカー
Synonyme:
取組
,
マッチ
Aussprache:
shiatsu
Kanji Buchstabe: 指
, 圧
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Auflegen der Hände, Akupressur, Shiatsu
指圧師: shiatsushi: Akupressur-Therapeut <<< 師
指圧療法: shiatsuryouhou: Akupressur, Behandlung durch Auflegen der Hände <<< 療法
Aussprache:
shibahu
Kanji Buchstabe: 芝
, 生
Stichwort:
Pflanze
Übersetzung: Rasen, Rasenplatz
芝生を植える: shibahuoueru: Rasen auf etw. anlegen, etw. mit Rasen belegen [bepflanzen] <<< 植
芝生に入る可からず: shibahunihairubekarazu: Rasen betreten verboten! Rasen nicht betreten!
Aussprache:
shibai
Kanji Buchstabe: 芝
, 居
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Schauspiel, Bühnenstück, Theaterstück, Drama
芝居じみた: shibaijimita: theatralisch
芝居掛かった: shibaigakatta <<< 掛
芝居をする: shibaiosuru: Theater spielen
芝居好き: shibaizuki: Theaterfreund <<< 好
芝居に行く: shibainiiku: ins Theater gehen <<< 行
芝居見物: shibaikenbutsu: Theaterbesuch <<< 見物
芝居小屋: shibaigoya: Schauspielhaus, Theater <<< 小屋
猿芝居: sarushibai: Affentheater <<< 猿
紙芝居: kamishibai: Geschichtenerzählung mit Bildern <<< 紙
素人芝居: shiroutoshibai: Dilettantentheater, Liebhabertheater <<< 素人
道化芝居: doukeshibai: Schwank, Burleske, Farce, Narretei, Possenspiel <<< 道化
田舎芝居: inakashibai: Landestheater <<< 田舎
人形芝居: ningyoushibai: Puppentheater, Puppenspiel, Marionettenspiel <<< 人形
auch zu prüfen:
劇場
Aussprache:
shibakari
Kanji Buchstabe: 芝
, 刈
Stichwort:
Garten
Übersetzung: Mähen
芝刈機: shibakariki: Rasenmähmaschine, Rasenmäher <<< 機
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
