|
Aussprache:
souji
Kanji Buchstabe: 相
, 似
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Ähnlichkeit, Analogie
相似の: soujino: ähnlich, analog
相似形: soujikei: ähnliche Figuren <<< 形
Aussprache:
soujuku
Kanji Buchstabe: 早
, 熟
Stichwort:
Leben
,
Pflanze
Übersetzung: Frühreife, Frühzeitigkeit
早熟な: soujukuna: frühreif, frühzeitig, frühklug
早熟の: soujukuno
Aussprache:
soujuu
Kanji Buchstabe: 操
, 縦
Stichwort:
Flugzeug
Übersetzung: Führung, Lenkung, Steuerung, Handhabung, Behandlung
操縦する: soujuusuru: führen, lenken, handhaben, behandeln, steuern
操縦室: soujuujitsu: Flugdeck, Pilotenraum <<< 室
操縦席: soujuuseki: Führersitz, Pilotensitz <<< 席
操縦桿: soujuukan: Steuerknüppel
操縦士: soujuushi: Führer, Pilot <<< 士
副操縦士: hukusoujuushi: Kopilot <<< 副
無線操縦: musensoujuu: Fernlenkung, Funksteuerung <<< 無線
自動操縦: jidousoujuu: Autopilot, Flugregler <<< 自動
ヨット操縦: yottosoujuu: Segeln, Segelsport <<< ヨット
auch zu prüfen:
操舵
Aussprache:
soukai
Kanji Buchstabe: 爽
, 快
Übersetzung: Erfrischung, Erquickung
爽快な: soukaina: frisch, erfrischend, erquickend
爽快に成る: soukaininaru: sich erfrischen <<< 成
Aussprache:
soukan
Kanji Buchstabe: 相
, 関
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Wechselbeziehung, Korrelation
相関性: soukansei <<< 性
相関関係: soukankankei <<< 関係
相関的: soukanteki: wechselseitig, korrelativ, gegenseitig <<< 的
相関係数: soukankeisuu: Korrelationskoeffizient <<< 係数
Aussprache:
soukan
Kanji Buchstabe: 創
, 刊
Stichwort:
Buch
Übersetzung: die erste Herausgabe
創刊する: soukansuru: (eine Zeitschrift) gründen, zum ersten Mal herausgeben
創刊号: soukangou: die erste Nummer <<< 号
Aussprache:
soukan
Kanji Buchstabe: 送
, 還
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Rückführung, Heimführung, Rücksiedelung, Repatriierung
送還する: soukansuru: zurückschicken, zurücksenden, repatriieren
強制送還: kyouseisoukan: Deportation, Zwangsrepatriierung <<< 強制
強制送還する: kyouseisoukansuru: deportieren, zwangsweise repatriieren <<< 強制
Aussprache:
soukei
Kanji Buchstabe: 総
, 計
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Gesamtsumme, Totalsumme, Gesamtbetrag, Bruttobetrag
総計する: soukeisuru: summieren, zusammenrechnen, zusammenzählen
総計で: soukeide: im Ganzen, alles in allem (gerechnet)
auch zu prüfen:
総額
Aussprache:
souken
Kanji Buchstabe: 送
, 検
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Anklage
送検する: soukensuru: jn. zur Aburteilung dem Gericht überweisen, etw. ins Prokuratorbüro schicken
書類送検: shoruisouken: Bericht ins Prokuratorbüro schicken <<< 書類
Aussprache:
soukin
Kanji Buchstabe: 送
, 金
Stichwort:
Bank
Übersetzung: Geldsendung, Rimesse, Wechselsendung, Übersendung, Überweisung
送金する: soukinsuru: Geld übermitteln [schicken, senden, übersenden, remittieren]
送金者: soukinsha: Geldsender, Remittent <<< 者
送金人: soukinnnin <<< 人
送金手形: soukintegata: Rimessenwechsel <<< 手形
送金小切手: soukinkogitte: Überweisungsscheck <<< 小切手
送金受取人: soukinnuketorinin: Überweisungsempfänger, Zahlungsempfänger
為替を送金する: kawaseosoukinsuru: jm. Geld durch Postanweisung übersenden [durch Post überweisen] <<< 為替
auch zu prüfen:
為替
|