|
Aussprache:
honkai
Kanji Buchstabe: 本
, 懐
Übersetzung: Herzenswunsch, Befriedigung
Synonyme:
本望
Aussprache:
honkan
Kanji Buchstabe: 本
, 館
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Hauptgebäude
Aussprache:
honke
Kanji Buchstabe: 本
, 家
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Stammhaus, Urheber, erster Fabrikant
auch zu prüfen:
元祖
Aussprache:
honki
Kanji Buchstabe: 本
, 気
Übersetzung: Ernst, Ernsthaftigkeit, Ernstlichkeit, Nüchternheit
本気の: honkino: ernst, ernsthaft, ernstlich
本気で: honkide: im Ernst, in allem [vollem] Ernst, allen Ernstes
本気にする: honkinisuru: etw. ernst nehmen, etw. wichtig nehmen
本気に成る: honkininaru: ernst werden, es ernst meinen <<< 成
Aussprache:
honkon
Kanji Buchstabe: 香
, 港
andere Orthographien:
ホンコン
Stichwort:
China
Übersetzung: Hongkong
香港ディズニーランド: honkondizuniirando: Disneyland Hongkong
Aussprache:
honmatsu
Kanji Buchstabe: 本
, 末
Übersetzung: das A und O, das Alpha und das Omega, Haupt- und Nebensache
本末転倒: honmatsutentou: den Wagen vor das Pferd spannen, die Mittel mit dem Zweck verwechseln
本末転倒する: honmatsutentousuru: das Pferd beim Schwanze aufzäumen, die Pferde hinter den Wagen spannen
Aussprache:
honmei
Kanji Buchstabe: 本
, 命
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Favorit
Antonyme:
穴馬
Aussprache:
honmono
Kanji Buchstabe: 本
, 物
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Echtheit, Unverfälschtheit, authentischer Artikel
本物の: honmonono: echt, unverfälscht, authentisch
本物そっくりの: honmonosokkurino: sehr ähnlich, lebensecht, naturgetreu
本物の絵: honmononoe: echtes [authentisch] Bild [Gemälde] <<< 絵
Antonyme:
偽物
auch zu prüfen:
実物
Aussprache:
honmou
Kanji Buchstabe: 本
, 望
Übersetzung: lang gehegter Wunsch, eigentliche Absicht, Befriedigung, Erfüllung
本望を遂げる: honmouotogeru: am Ziel seiner Wunsche gelangen [anlagen], hohe Ziele erreicht haben [sehen] <<< 遂
本望を達する: honmouotassuru <<< 達
auch zu prüfen:
満足
Aussprache:
honnne
Kanji Buchstabe: 本
, 音
Übersetzung: wahre Absicht, Wahrheit
本音を吐く: honnneohaku: die Wahrheit eingestehen, Farbe bekennen, die Katze aus dem Sack lassen, sein wahres Gesicht zeigen, die Maske fallen lassen [von sich werfen] <<< 吐
auch zu prüfen:
本当
|