|
Aussprache:
chouchin
Kanji Buchstabe: 提
, 灯
andere Orthographien:
堤燈
Stichwort:
Schmuck
Übersetzung: Papierlaterne, Lampion, Laterne
提灯を点ける: chouchinnotsukeru: eine Laterne anzünden <<< 点
提灯を提げる: chouchinnosageru: eine Laterne tragen <<< 提
提灯を持つ: chouchinnomotsu: sich in Lobeserhebungen js. ergehen, bis in den Himmel erheben (jn.), herausstreichen, viel Rühmens machen (von) <<< 持
提灯持ち: chouchinmochi: Laternenträger, Lampionträger, Anpreiser, Lobpreiser, Reklamenmacher <<< 持
提灯行列: chouchingyouretsu: Lampionfackelzug <<< 行列
auch zu prüfen:
灯籠
Aussprache:
choueki
Kanji Buchstabe: 懲
, 役
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Zuchthausstrafe, Zwangsarbeit
懲役に行く: chouekiniiku: ins Zuchthaus gefangen (gesetzt, gesperrt, geworfen) werden, hinter Schloss und Riegel gesetzt (eingekerkert) werden, zu Zuchthaus verurteilt werden <<< 行
懲役人: chouekinin: Zuchthäusler, Sträfling <<< 人
終身懲役: shuushinchoueki: lebenslange Haftstrafe (Haft) <<< 終身
Aussprache:
chouen
Kanji Buchstabe: 腸
, 炎
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Enteritis
腸炎菌: chouenkin: Bacillus Enteritidis <<< 菌
腸炎ビブリオ: chouenbiburio: Vibrio Parahaemolyticus
auch zu prüfen:
サルモネラ
Aussprache:
chouetsu
Kanji Buchstabe: 超
, 越
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Überlegenheit, Überbietung, Übergewicht, Vorrang, Vortrefflichkeit, Transzendenz
超越する: chouetsusuru: überlegen sein, über jm. stehen, überbieten, übersteigen, übertreffen
超越的: chouetsuteki: transzendental <<< 的
超越数: chouetsusuu: transzendente Zahl, Transzendente <<< 数
超越関数: chouetsukansuu: transzendente Funktion <<< 関数
Aussprache:
chouhatsu
Kanji Buchstabe: 挑
, 発
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Herausforderung, Anreiz, Aufreizung, Erregung, Provokation
挑発する: chouhatsusuru: herausfordern, anreizen, aufreizen, erregen, provozieren
挑発に乗る: chouhatsuninoru: angereizt werden <<< 乗
挑発的: chouhatsuteki: aufreizend, anreizend, herausfordernd, erbitternd, Ärgernis erregend, provozierend <<< 的
auch zu prüfen:
挑戦
Aussprache:
chouhei
Kanji Buchstabe: 徴
, 兵
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Zwangsaushebung, Konskription, Rekrutierung, Militärdienst, Heeresdienst
徴兵に取られる: chouheinitorareru: sich ausheben (konskribieren) lassen, Soldat werden, den Soldatenrock anziehen, im (beim) Heer dienen, in ein Heer eintreten, unter das Militär (die Soldaten) gehen <<< 取
徴兵令: chouheirei: Wehrgesetz <<< 令
徴兵制: chouheisei: Wehrsystem <<< 制
徴兵制度: chouheiseido <<< 制度
徴兵を忌避する: chouheiokihisuru: sich vor der Militärpflicht drücken, sich der Dienstpflicht entziehen
徴兵検査: chouheikensa: Musterung <<< 検査
徴兵免除: chouheimenjo: Befreiung von der Konskription, Konskriptionsfreiheit <<< 免除
徴兵適齢: chouheitekirei: Wehrdienstalter
Aussprache:
chouhou
Kanji Buchstabe: 報
Stichwort:
Verbrechen
,
Politik
Übersetzung: geheime Nachricht (Auskunft, Kundschaft), Spionage
諜報する: chouhousuru: spionieren, Spionage betreiben
諜報員: chouhouin: Spion, Kundschafter <<< 員
諜報網: chouhoumou: Spionagenetz <<< 網
諜報機関: chouhoukikan: Geheimdienst <<< 機関
諜報活動: chouhoukatsudou: Spionageaktivität <<< 活動
auch zu prüfen:
スパイ
Aussprache:
chouhou
Kanji Buchstabe: 重
, 宝
Übersetzung: Nützlichkeit, Brauchbarkeit, Bequemlichkeit
重宝な: chouhouna: praktisch, bequem, brauchbar, dienlich, handlich, handgerecht, nutzbar, nützlich, sachdienlich, tauglich, verwendbar
重宝する: chouhousuru: praktisch finden, sich viel machen
重宝がる: chouhougaru
重宝がられる: chouhougarareru: sich nützlich machen
auch zu prüfen:
便利
Aussprache:
choujou
Kanji Buchstabe: 頂
, 上
Stichwort:
Geographie
,
Natur
Übersetzung: Gipfel, die höchste Erhebung, Kuppe, Pik, die höchste Bergspitze, der oberste Teil, Baumkrone, Zenit, Akme, Gipfelpunkt, der höchste Punkt, Höhepunkt
頂上を征服する: choujouoseihukusuru: den höchsten Gipfel bezwingen <<< 征服
頂上会議: choujoukaigi: Gipfelkonferenz, Gipfeltreffen <<< 会議
auch zu prüfen:
頂点
Aussprache:
chouju
Kanji Buchstabe: 長
, 寿
Stichwort:
Leben
,
Medizin
Übersetzung: lange Lebensdauer, Langlebigkeit
長寿を保つ: choujuotamotsu: langjährig Leben <<< 保
長寿法: choujuhou: Makrobiotik, Kunst ein hohes Alter zu erreichen <<< 法
|
Japanisch anzeigen
; "Bild von 提灯 #1"){kind=small}