|
Aussprache:
hoshou
Kanji Buchstabe: 保
, 証
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Garantie, Bürgschaft, Gewähr, Gewährleistung, Gutsagung, Haftung, Sicherheit, Versicherung
保証する: hoshousuru: garantieren, bürgen, eine Bürgschaft leisten (stellen), einstehen, gutsagen, gewährleisten, haften, jm. etw. sicherstellen, sich verbürgen
保証付きの: hoshoutsukino: garantiert, verbürgt <<< 付
保証金: hoshoukin: Bürgschaft, Kaution, Garantiesumme <<< 金
保証書: hoshousho: Garantieschein <<< 書
保証人: hoshounin: Bürge, Garant, Gewährsmann <<< 人
保証人に成る: hoshouninnninaru: für jn. Bürge werden, für jn. bürgen <<< 成
保証人を立てる: hoshouninnotateru: einen Bürgen stellen <<< 立
保証債務: hoshousaimu: Bürgerschaftsobligation
保証債権: hoshousaiken: Garantiebond <<< 債権
保証契約: hoshoukeiyaku: Garantievertrag <<< 契約
連帯保証: rentaihoshou: Gesamtbürgschaft, solidarische (gesamtschuldnerische) Bürgschaft <<< 連帯
Aussprache:
hoshou
Kanji Buchstabe: 補
, 償
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Entschädigung, Ausgleich, Ersatz, Schadloshaltung, Vergütung, Kompensation
補償する: hoshousuru: entschädigen, ausgleichen, ersetzen, Ersatz leisten, schadlos halten, vergüten, kompensieren
補償案: hoshouan: Gesetzentwurf für die Entschädigung <<< 案
補償金: hoshoukin: Entschädigung, Schadenersatz, Entschädigungssumme <<< 金
補償金を取る: hoshoukinnotoru: Ausgleichsgeld erhalten <<< 取
補償金を支払う: hoshoukinnoshiharau: Schadenersatz leisten <<< 支払
補償作用: hoshousayou: Ausgleichsaktion <<< 作用
災害補償: saigaihoshou: Unfallsentschädigung <<< 災害
Aussprache:
hoshu
Kanji Buchstabe: 捕
, 手
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Fänger im Baseball
auch zu prüfen:
野球
Aussprache:
hoshu
Kanji Buchstabe: 保
, 守
Stichwort:
Politik
,
Technologie
Übersetzung: Konservatismus, Erhaltung
保守する: hoshusuru: erhalten, bewahren, konservieren
保守的: hoshuteki: konservativ <<< 的
保守党: hoshutou: konservative Partei <<< 党
保守党員: hoshutouin: Konservativer <<< 員
保守勢力: hoshuseiryoku: konservativer Einfluss
保守主義: hoshushugi: Konservatismus <<< 主義
保守陣営: hoshujinnei: konservativer Lager
auch zu prüfen:
維持
Aussprache:
hotategai
Kanji Buchstabe: 帆
, 立
, 貝
Stichwort:
Fisch
Übersetzung: Kammmuschel
Aussprache:
houan
Kanji Buchstabe: 法
, 案
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Gesetzantrag, Gesetzentwurf, Vorlage
法案を提出する: houannoteishutsusuru: eine Vorlage einbringen <<< 提出
法案を可決する: houannokaketsusuru: eine Vorlage durchbringen
法案を否決する: houannohiketsusuru: eine Vorlage ablehnen
Aussprache:
houbi
Kanji Buchstabe: 褒
, 美
Übersetzung: Belohnung, Preis
褒美を貰う: houbiomorau: den Preis erhalten [gewinnen] <<< 貰
褒美を得る: houbioeru <<< 得
褒美を与える: houbioataeru: den Preis geben [zuerkennen] (jm.) <<< 与
褒美を授ける: houbiosazukeru <<< 授
auch zu prüfen:
賞
Aussprache:
houchi
Kanji Buchstabe: 放
, 置
Übersetzung: Überlassung, Nachlässigkeit
放置する: houchisuru: liegen lassen, außer Acht (aus der Acht) lassen, (auf sich) beruhen lassen
Aussprache:
houchou
Kanji Buchstabe: 包
, 丁
Stichwort:
Utensil
Übersetzung: Küchenmesser, Hackmesser
包丁を入れる: houchouoireru: mit einem Küchenmesser schneiden <<< 入
文化包丁: bunkahouchou: Küchenmesser des westlichen Stils <<< 文化
刺身包丁: sashimibouchou: Fischmesser <<< 刺身
auch zu prüfen:
ナイフ
Aussprache:
houdou
Kanji Buchstabe: 報
, 道
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Nachricht, Bericht, Meldung, Mitteilung, Reportage, Rapport
報道する: houdousuru: berichten, Bericht erstatten, benachrichtigen, Nachricht geben, melden, mitteilen
報道界: houdoukai: Journalismus, Publizistik <<< 界
報道者: houdousha: Berichterstatter, Reporter <<< 者
報道員: houdouin <<< 員
報道陣: houdoujin: Nachrichtenwesen, Nachrichtenagenturen, Pressevertreter <<< 陣
報道班: houdouhan: Pressekorps <<< 班
報道の自由: houdounojiyuu: Pressefreiheit <<< 自由
報道規制: houdoukisei: Nachrichtenkontrolle <<< 規制
報道管制: houdoukansei: Nachrichtensperre
報道機関: houdoukikan: Nachrichtengesellschaft, Nachrichtenorganisation <<< 機関
|
Japanisch anzeigen
; "Bild von 帆立貝 #1"){kind=small}
; "Bild von 包丁 #1"){kind=small}