|
Aussprache:
boudou
Kanji Buchstabe: 暴
, 動
Stichwort:
Politik
,
Krieg
Übersetzung: Aufruhr, Aufstand, Empörung, Meuterei, Rebellion, Tumult, Unruhe
暴動を起こす: boudouookosu: einen Aufruhr erregen (stiften), sich empören, sich erheben gegen, meutern, rebellieren, tumultieren <<< 起
暴動が起こる: boudougaokoru: ein Aufruhr brecht aus <<< 起
暴動を静める: boudouoshizumeru: einen Aufruhr unterdrücken <<< 静
auch zu prüfen:
反乱
Aussprache:
bouei
Kanji Buchstabe: 防
, 衛
Stichwort:
Krieg
,
Politik
,
Sport
Übersetzung: Verteidigen, Gegenwehr, Schutz, Defensive, Abwehr
防衛する: boueisuru: verteidigen, schützen, defendieren, abwehren
防衛軍: boueigun: Sicherheitstruppe, Sicherheitsstreitkräfte <<< 軍
防衛庁: boueichou: Verteidigungsagentur (in Japan bis 2007) <<< 庁
防衛省: boueishou: Verteidigungsministerium <<< 省
防衛費: boueihi: Verteidigungskosten <<< 費
防衛力: boueiryoku: Wehrkraft <<< 力
防衛手段: boueishudan: Verteidigungsmittel <<< 手段
防衛大学: boueidaigaku: Militärakademie <<< 大学
防衛協定: boueikyoutei: Verteidigungsbündnis, Schutzbündnis, Defensivbündnis <<< 協定
防衛同盟: boueidoumei <<< 同盟
防衛海域: boueikaiiki: Verteidigungsgewässer
防衛水域: boueisuiiki
防衛産業: boueisangyou: Verteidigungsindustrie <<< 産業
防衛体制: boueitaisei: Verteidigungssystem <<< 体制
防衛予算: boueiyosan: Verteidigungsbudget <<< 予算
自己防衛: jikobouei: Selbstverteidigung <<< 自己
過剰防衛: kajoubouei: übermäßige Selbstverteidigung <<< 過剰
タイトルを防衛する: taitoruoboueisuru: einen Titel verteidigen <<< タイトル
タイトル防衛: taitorubouei: Titelverteidigung <<< タイトル
auch zu prüfen:
防御
,
守備
Aussprache:
boueki
Kanji Buchstabe: 貿
, 易
Stichwort:
Geschäft
,
Wirtschaft
Übersetzung: Handel, Handelsverkehr
貿易する: bouekisuru: Handel treiben
貿易風: bouekihuu: Passatwind <<< 風
貿易港: bouekikou: Handelshafen <<< 港
貿易品: bouekihin: Handelsartikel, Handelsware <<< 品
貿易商: bouekishou: Händler <<< 商
貿易業者: bouekigyousha
貿易商会: bouekishoukai: Handelsfirma, Handelsgenossenschaft
貿易収支: bouekishuushi: Handelsbilanz
貿易黒字: bouekikuroji: Handelsüberschuss <<< 黒字
貿易協定: bouekikyoutei: Handelsabkommen, Handelsvertrag <<< 協定
沿岸貿易: enganboueki: Küstenhandel <<< 沿岸
三角貿易: sankakuboueki: Dreiecksgeschäft, Dreieckshandel <<< 三角
中間貿易: chuukanboueki: Zwischenhandel <<< 中間
中継貿易: chuukeiboueki: Transithandel <<< 中継
通過貿易: tsuukaboueki: Transithandel <<< 通過
間接貿易: kansetsuboueki: indirekter Handel <<< 間接
外国貿易: gaikokuboueki: Außenhandel, Überseehandel <<< 外国
保護貿易: hogoboueki: Schutzhandel <<< 保護
自由貿易: jiyuuboueki: Freihandel <<< 自由
Aussprache:
boueki
Kanji Buchstabe: 防
, 疫
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Seuchenbekämpfung, Verhütung (Vorbeugung) ansteckender Krankheiten
防疫線: bouekisen: Sanitärkordon, Sperrgürtel <<< 線
防疫官: bouekikan: Sanitätsbeamter <<< 官
Aussprache:
bouen
Kanji Buchstabe: 望
, 遠
Stichwort:
Optik
Übersetzung: Fernsehen
望遠レンズ: bouenrenzu: Teleobjektiv, Raumraffer <<< レンズ
auch zu prüfen:
広角
,
望遠鏡
Aussprache:
bouenkyou
Kanji Buchstabe: 望
, 遠
, 鏡
Stichwort:
Astronomie
,
Optik
Übersetzung: Fernrohr, Teleskop, Fernglas
望遠鏡の: bouenkyouno: teleskopisch
天体望遠鏡: tentaibouenkyou: Astroskop, astronomisches Fernrohr <<< 天体
屈折望遠鏡: kussetsubouenkyou: Refraktionsteleskop, Refraktor <<< 屈折
反射望遠鏡: hanshabouenkyou: Spiegelteleskop, Spiegelfernrohr <<< 反射
auch zu prüfen:
広角
,
望遠
Aussprache:
bougai
Kanji Buchstabe: 妨
, 害
Stichwort:
Verbrechen
,
Sport
Übersetzung: Hindernis, Störung, Verhinderung, Hemmung, Unterbrechung, Obstruktion
妨害する: bougaisuru: stören, verhindern, hemmen, unterbrechen, obstruieren, sich einmischen
妨害物: bougaibutsu: Hindernis, Hemmnis, Hemmschuh <<< 物
妨害電波: bougaidenpa: Störwelle
治安妨害: chianbougai: Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung <<< 治安
道路妨害: dourobougai: Verkehrshindernis <<< 道路
放送妨害: housoubougai: Störsendung <<< 放送
列車妨害: resshabougai: Bahnhinderung <<< 列車
職務妨害: shokumubougai: Verhinderung der Amtsausübung <<< 職務
職務を妨害する: shokumuobougaisuru: jn bei seiner Amtsausübung stören, js. Amtshandlung verhindern <<< 職務
auch zu prüfen:
干渉
,
障害
,
邪魔
Aussprache:
bougyo
Kanji Buchstabe: 防
, 御
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Abwehr, Gegenwehr, Schutz, Verteidigung, Defensive
防御の: bougyono: schützend, verteidigend, defensiv
防御の無い: bougyononai: schutzlos, unbefestigt, wehrlos <<< 無
防御する: bougyosuru: beschützen (gegen, vor), verteidigen (gegen), sich wehren (gegen, wider), sich zur Wehr setzen (stellen)
防御に就く: bougyonitsuku: eine Verteidigungsstellung einnehmen, die Defensive ergreifen <<< 就
防御率: bougyoritsu: lobenswerter Durchschnittspunkt (im Baseball) <<< 率
防御力: bougyoryoku: Abwehrkraft <<< 力
防御線: bougyosen: Schutzlinie, Verteidigungslinie <<< 線
防御戦: bougyosen: Defensivkrieg, Verteidigungskrieg, Abwehrkampf <<< 戦
防御者: bougyosha: Verteidiger, Abwehrspieler <<< 者
防御地域: bougyochiiki: Abwehrzone, Verteidigungszone <<< 地域
防御陣地: bougyojinchi: Defensivstellung
防御工事: bougyokouji: Verteidigungswerke, Befestigung <<< 工事
防御兵器: bougoheiki: Abwehrwaffe, Verteidigungswaffe <<< 兵器
防御同盟: bougyodoumei: Schutzbündnis, Verteidigungsbündnis <<< 同盟
沿岸防御: enganbougyo: Küstenverteidigung <<< 沿岸
海岸防御: kaiganbougyo: Küstenverteidigung <<< 海岸
ミサイル防御: misairubougyo: Raketenabwehr <<< ミサイル
auch zu prüfen:
防衛
,
守備
,
攻撃
Aussprache:
bouhan
Kanji Buchstabe: 防
, 犯
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Vorbeugung von Verbrechen
防犯ベル: bouhanberu: Alarmanlage, Einbruchalarm <<< ベル
防犯カメラ: bouhankamera: Sicherheitskamera <<< カメラ
Aussprache:
bouhuu
Kanji Buchstabe: 暴
, 風
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Sturm, Sturmwind
暴風雨: bouhuuu: Sturmwetter, Unwetter <<< 雨
暴風雨の: bouhuuuno: stürmisch <<< 雨
暴風雪: bouhuusetsu: Schneesturm <<< 雪
暴風圏: bouhuuken: Sturmgebiet <<< 圏
暴風警報: bouhuukeihou: Sturmwarnung
暴風信号: bouhuushingou: Sturmsignal, Sturmzeichen <<< 信号
|
Japanisch anzeigen
