|
Aussprache:
bouken
Kanji Buchstabe: 冒
, 険
Stichwort:
Vergnügen
,
Reise
Übersetzung: Abenteuer, gewagtes Unternehmen, Risiko, Wagstück, Wagnis
冒険する: boukensuru: wagen, riskieren, sich Gefahren aussetzen, aufs Spiel setzen
冒険的: boukenteki: abenteuerlich, gewagt, kühn, verwagen, waghalsig, riskant <<< 的
冒険家: boukenka: Abenteurer, Glücksjäger, Waghals <<< 家
冒険心: boukenshin: abenteuerlich Geist, Abenteuerlust <<< 心
冒険談: boukendan: abenteuerlich Geschichte, Abenteuergeschichte <<< 談
冒険隊: boukentai: Gruppe von Abenteuern, Mitglieder einer Expedition <<< 隊
冒険小説: boukenshousetsu: Abenteuerroman <<< 小説
冒険事業: boukenjigyou: gewagtes (kühnes) Unternehmen <<< 事業
auch zu prüfen:
探検
Aussprache:
boukou
Kanji Buchstabe: 暴
, 行
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Gewalttätigkeit, Gewalttat, Gewaltsamkeit, Frevel, Unfug
暴行する: boukousuru: Gewalt anwenden (antun), Unfug treiben
暴行を加える: boukouokuwaeru <<< 加
集団暴行: shuudanboukou: Massengewalt <<< 集団
Aussprache:
boukou
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Harnblase
膀胱炎: boukouen: Harnblasenentzündung <<< 炎
膀胱結石: boukoukesseki: Harnblasenstein
膀胱カタル: boukoukataru: Blasenkatarrh
Aussprache:
boumei
Kanji Buchstabe: 亡
, 命
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Exil, Emigration
亡命する: boumeisuru: ins Exil gehen, auswandern, im Ausland Zuflucht suchen
亡命している: boumeishiteiru: im Exil leben
亡命者: boumeisha: Emigrant, Exilpolitiker <<< 者
亡命政権: boumeiseiken: Exilregierung <<< 政権
Aussprache:
bounenkai
Kanji Buchstabe: 忘
, 年
, 会
Stichwort:
Vergnügen
,
Kalender
Übersetzung: Jahresschlussgelage
忘年会を催す: bounenkaiomoyoosu: ein Jahresschlussgelage veranstalten <<< 催
auch zu prüfen:
年末
Aussprache:
bouri
Kanji Buchstabe: 暴
, 利
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: ungebührlicher Gewinn, Wuchergewinn, Schiebung
暴利を貪る: bouriomusaboru: Wucher treiben, wuchern [mit Waren], verschieben
暴利を貪る人: bouriomusaboruhito: Wucherer, Schieber, Gewinnler <<< 人
暴利屋: bouriya <<< 屋
暴利取引: bouritorihiki: Wuchergeschäft, Schiebergeschäft, Wunderhandel <<< 取引
Aussprache:
bouryoku
Kanji Buchstabe: 暴
, 力
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Gewalt, Gewalttätigkeit, Zwang
暴力で: bouryokude: gewaltsam (adv.)
暴力的: bouryokuteki: gewaltsam (a.), brutal, gewalttätig <<< 的
暴力に訴える: bouryokuniuttaeru: rohe Gewalt anwenden <<< 訴
暴力を加える: bouryokuokuwaeru: jm. Gewalt antun <<< 加
暴力を振るう: bouryokuouruu: Gewalt anwenden <<< 振
暴力団: bouryokudan: Gangster, Rohlingenbande, Halunkenbande <<< 団
暴力行為: bouryokukoui: Gewalttat <<< 行為
暴力犯罪: bouryokuhanzai: Gewaltverbrechen <<< 犯罪
暴力革命: bouryokukakumei: gewaltige Revolution <<< 革命
Aussprache:
bousatsu
Kanji Buchstabe: 忙
, 殺
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: starkes Beschäftigtsein
忙殺される: bousatsusareru: stark (sehr) in Anspruch genommen sein, mit Arbeit (Geschäften) überhäuft (überlastet) sein, furchtbar viel (alle Hände voll) zu tun haben
Aussprache:
boushi
Kanji Buchstabe: 防
, 止
Übersetzung: Verhinderung, Verhütung, Vorbeugung
防止する: boushisuru: abhalten von, aufhalten, hemmen, hindern, verhindern, verhüten, etw. zuvorkommen, etw. Einhalt gebieten
防止策: boushisaku: Gegenmaßnahme <<< 策
拡散防止: kakusanboushi: Nichtweitergabe, Nichtverbreitung <<< 拡散
棄権防止: kikenboushi: Verhinderung der Verzichtleisten <<< 棄権
災害防止: saigaiboushi: Unfallverhütung, Unfallschutz, Katastrophenschutz <<< 災害
事故防止: shikoboushi: Unfallverhütung <<< 事故
auch zu prüfen:
予防
Aussprache:
boushi
Kanji Buchstabe: 帽
, 子
Stichwort:
Schmuck
,
Kleider
Übersetzung: Hut, Mütze, Kopfbedeckung, Filzhut
帽子を被る: boushiokaburu: den Hut aufsetzen, den Hut in die Augen (ins Gesicht) ziehen <<< 被
帽子を被らない: boushiokaburanai: ohne den Hut (unbedeckt, barhaupt) sein <<< 被
帽子を取る: boushiotoru: den Hut abnehmen (ablegen), den Hut lüften <<< 取
帽子の縁: boushinohuchi: Einfassung, Hutkrempe <<< 縁
帽子の庇: boushinohisashi: Mützenschirm <<< 庇
帽子の鍔: boushinotsuba
帽子を回す: boushiomawasu: den Hut herumgehen lassen (um das Geld anzusammeln) <<< 回
帽子掛け: boushikake: Hutständer <<< 掛
帽子屋: boushiya: Hutverkäufer, Hutladen <<< 屋
帽子のリボン: boushinoribon: Hutband, Hutschnur <<< リボン
麦藁帽子: mugiwaraboushi: Strohhut, Kreissäge <<< 麦藁
|
Japanisch anzeigen
