|
Aussprache:
houshi
Kanji Buchstabe: 胞
, 子
Stichwort:
Pflanze
,
Biologie
Übersetzung: Spore
胞子嚢: houshinou: Sporenbehälter, Sporangium
auch zu prüfen:
種子
Aussprache:
houshin
Kanji Buchstabe: 方
, 針
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Richtung, Prinzip, Politik, Absicht, Ziel, Zielsetzung, Zweck, Plan, Programm, Vorhaben, Vorsatz
方針を定める: houshinnosadameru: etw. eine bestimmte Richtung geben, einen Plan entwerfen, sich ein Ziel setzen <<< 定
方針を誤る: houshinnoayamaru: einen falschen Weg einschlagen, sich falsch einrichten <<< 誤
方針通りに: houshindourini: programmmäßig, wie vorgesehen <<< 通
外交方針: gaikouhoushin: Außenpolitik <<< 外交
経営方針: keieihoushin: Betriebsplan <<< 経営
指導方針: shidouhoushin: Leitgedanke <<< 指導
Aussprache:
houshuu
Kanji Buchstabe: 報
, 酬
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Belohnung, Besoldung, Entgelt, Entschädigung, Honorar, Gage, Gratifikation
報酬を出す: houshuuodasu: belohnen mit, lohnen, entgelten, entschädigen, erwidern mit, honorieren, vergelten, sich revanchieren mit, eine Belohnung aussetzen für <<< 出
報酬を貰う: houshuuomorau: bezahlt werden (bekommen) <<< 貰
無報酬で: muhoushuude: um Gotteslohn, ohne Entgelt, gratis <<< 無
相当の報酬: soutounohoushuu: würdige Belohnung <<< 相当
恐怖の報酬: kyouhunohoushuu: Lohn der Angst (ein französischer Film) <<< 恐怖
auch zu prüfen:
給料
,
賃金
Aussprache:
housou
Kanji Buchstabe: 放
, 送
Stichwort:
Medien
,
Schau
Übersetzung: Sendung, Fernsehsendung, Rundfunksendung
放送する: housousuru: senden, übertragen
放送局: housoukyoku: Sender, Fernsehsender, Rundfunksender <<< 局
放送網: housoumou: Fernsehnetwork, Fernsehnetz <<< 網
放送劇: housougeki: Hörspiel <<< 劇
放送時間: housoujikan: Sendezeiten <<< 時間
放送番組: housoubangumi: Fernsehprogramm, Radioprogramm <<< 番組
放送記者: housoukisha: Fernsehreporter, Radioreporter <<< 記者
放送妨害: housoubougai: Störsendung <<< 妨害
生放送: namahousou: Livesendung, Live-Sendung, Originalsendung, direkte Übertragung <<< 生
衛星放送: eiseihousou: Satellitensendung <<< 衛星
国内放送: kokunaihousou: Inlandessendung <<< 国内
全国放送: zenkokuhousou: Ringsendung für das ganze Land <<< 全国
中継放送: chuukeihousou: Anschlusssendung, Relaissendung <<< 中継
同時放送: doujihousou: Livesendung, Liveübertragung <<< 同時
録音放送: rokuonhousou: Tonaufnahmesendung <<< 録音
録音放送する: rokuonhousousuru: Tonaufnahmen senden <<< 録音
広告放送: koukokuhousou: Werbesendung <<< 広告
デジタル放送: dejitaruhousou: Digitalrundfunk <<< デジタル
テレビ放送: terebihousou: Fernsehsendung, Fernsehrundfunk <<< テレビ
ニュース放送: nyuusuhousou: Nachrichtensendung <<< ニュース
ステレオ放送: sutereohousou: Stereosendung <<< ステレオ
ライブ放送: raibuhousou: Livesendung <<< ライブ
ラジオ放送: rajiohousou: Rundfunksendung, Radiosendung, Rundfunkübertragung, Radioübertragung <<< ラジオ
Aussprache:
housou
Kanji Buchstabe: 包
, 装
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Verpackung
包装する: housousuru: einpacken in, verpacken in
包装紙: housoushi: Packpapier <<< 紙
包装物: housoubutsu: Paket <<< 物
過剰包装: kajouhousou: Überverpackung <<< 過剰
auch zu prüfen:
梱包
,
ラップ
Aussprache:
houteishiki
Kanji Buchstabe: 方
, 程
, 式
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Gleichung
方程式を解く: houteishikiotoku: eine Gleichung auflösen <<< 解
方程式を立てる: houteishikiotateru: eine Gleichung ansetzen <<< 立
指数方程式: shisuuhouteishiki: Exponentialgleichung <<< 指数
無理方程式: murihouteishiki: irrationale Gleichung <<< 無理
連立方程式: renritsuhouteishiki: Gleichungssystem <<< 連立
Aussprache:
hoyuu
Kanji Buchstabe: 保
, 有
Stichwort:
Geschäft
,
Politik
Übersetzung: das Behalten, Aufrechterhaltung, Beibehaltung, Besitz
保有する: hoyuusuru: beibehalten, aufrechterhalten, besitzen, bewahren
保有者: hoyuusha: Besitzer, Behalter, Inhaber, Eigner <<< 者
保有物: hoyuubutsu: Bestand <<< 物
保有高: hoyuudaka <<< 高
保有財産: hoyuuzaisan: Eigentum, Besitz <<< 財産
核保有: kakuhoyuu: Besitz von Kernwaffen, Kernbesitz <<< 核
Aussprache:
hozon
Kanji Buchstabe: 保
, 存
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Verwahrung, Bewahrung, Erhaltung, Instandhaltung, Unterhaltung, Konservierung
保存する: hozonsuru: aufbewahren, einmachen, erhalten, in gutem Zustand halten, instandhalten, konservieren, unterhalten
保存が利く: hozongakiku: konservierbar, erhaltbar <<< 利
保存が利かない: hozongakikanai: nicht konservierbar <<< 利
保存食: hozonshoku: Eingemachtes <<< 食
保存期間: hozonkikan: Haltbarkeit, Haltbarkeitsdauer <<< 期間
質量保存: shitsuryouhozon: Erhaltung der Masse <<< 質量
エネルギー保存: enerugiihozon: Energieerhaltung, Erhaltung der Energie <<< エネルギー
Aussprache:
huben
Kanji Buchstabe: 不
, 便
Übersetzung: Unbequemlichkeit, Unannehmlichkeit, Ungelegenheit
不便な: hubennna: unbequem, unannehmber, ungelegen, unpraktisch
不便を感じる: hubennokanjiru: Unannehmlichkeiten erleiden [erdulden] <<< 感
不便な思いをする: hubennnaomoiosuru <<< 思
不便を忍ぶ: hubennoshinobu: sich eine Menge Schwierigkeiten gefallen lassen <<< 忍
不便を掛ける: hubennokakeru: Unannehlichkeiten bereiten <<< 掛
auch zu prüfen:
便利
Aussprache:
hubuki
Kanji Buchstabe: 吹
, 雪
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Schneesturm, Schneegestöber
|
Japanisch anzeigen
